Ermenice-Türkçe Dil Hizmetleri
Çeviri, Dil Eğitimi
6 yıl sonra geçmiş bir tecrübemi buraya not düşeyim dedim. 1-7 Haziran 2017 tarihlerinde Ermenistan’ın yemyeşil Dilican şehrinde HAH edebiyat çevirmenleri atölyesi düzenlenmişti. Atölye kapsamında, aralarında benim de yer aldığım Ermenistanlı Türkçe çevirmenleri, edebiyat çevirisi alanında uzman eğitmenler ve HAH… Read More
Yahya Kemal Beyatlı’nın Rindlerin Ölümü‘nu çevirdikten sonra Rindlerin Hayatı‘nı da çevirip yayımlamıştım. Ancak daha sonra sayfa ulaşılamaz hale gelmiş haberim olmamış. Rindlerin Hayatı‘nın Ermenice çevirisini tekrar yayımlıyorum. İyi okumalar. Rindlerin Hayatı Խենթերի կյանքը Bâzan kader gelen bora halinde zorludur ; … Read More
Yahya Kemal Beyatlı’nın “Rindlerin Hayatı” şiirinden yıllar önce çevirdiğim “Rindlerin Ölümü” şiirinin Türkçe orijinali ve Ermenice çevirisi aşağıda, “Rindlerin Hayatı”nı ise
