Թուրքերեն-հայերեն լեզվական ծառայություններ
Թարգմանություն, լեզվի ուսուցում
Յահյա Քեմալի Խենթերի մահը բանաստեղծության թարգմանությունից հետո թարգմանել ու հրապարակել էի նաև Խենթերի կյանքը։ Պարզվեց՝ ինչ-ինչ պատճառներով էջն անհասանելի էր դարձել։ Վերահրապարակում եմ Խենթերի կյանքը կրկին։ Բարի վայելում։ Rindlerin Hayatı Խենթերի կյանքը Bâzan kader gelen bora halinde zorludur ; Dağlar… Read More
Սեպտեմբերի 8-ին մեծ էկրան է բարձրացել հայուհու և թուրք երիտասարդի սիրո մասին նոր ֆիլմ՝ «Կիսատ մնացած» անունով։ Լինելով Ստամբուլում՝ բնականաբար չէի կարող բաց թողնել առաջին օրով ֆիլմը դիտելու առիթը։
Յահյա Քեմալ Բեյաթլըի «Խենթերի կյանքը» բանաստեղծության թարգմանությունից տարիներ առաջ թարգմանել էի նրա «Խենթերի մահը», որին ծանոթացել էինք
Թուրքերենից հայերեն թարգմանածս առաջին բանաստեղծությունը բակալավրիատի 2-րդ կուրսում էր՝ Թուրքերենի դասագրքում տեղ գտած Ահմեդ Մուհիդ Դըրանասի «Սերենադը»։
Երգը առաջին հայացքից սիրեցյալից բաժանված երիտասարդի բողոքի ցավագալար ճիչ է… Իսկ իրականում, այո՛, ցավագալար ճիչ է, բայց ամենևին այլ ցավի
Աշխատողները թույլտվություն էին հայցում Աթաթուրքից սոսու այդ ճյուղը կտրելու համար։ Մինչդեռ Աթաթուրքը ծառի ճյուղը կտրելու փոխարեն հրամայում է
Ի լրումն լեզվի ուսուցողական հոլովակներիս ՝ այսուհետ ժամանակ առ ժամանակ վիրտուալ ուսանողներիս ուշադրությանը կներկայացնեմ փոքրիկ գրառումներ, որոնցում տեղ կտամ
Վերջերս թուրքական TRT1 հեռուստաընկերությամբ սկսել է եթեր հեռարձակվել Սուլթան Աբդուլհամիդ 2-րդի կյանքի և կառավարման տարիների մասին պատմող հեռուստասերիալ…
Թուրքերեն սովորել ցանկացողների մոտ առաջացող հիմնական հարցերից մեկը ի՞նչ գրքով սովորել- ն է։ Եթե փնտրում եք գրականություն հայերենով, ապա…
Մեր բոլոր թուրքախոս ներկա և ապագա բարեկամները կարող են սկսել սովորել հայերեն առանց ժամանակ կորցնելու՝ ձեռք բերելով ստորև ներկայացված դասագրքերից որևէ մեկը։
